Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hánidir onu görmüyorum

  • 1 hánidir onu görmüyorum

    уже́ давно́ его́ не ви́жу

    Türkçe-rusça sözlük > hánidir onu görmüyorum

  • 2 háni

    1.
    а?, где?, где же?

    háni benim ısmarladığım palto? — где же пальто́, кото́рое я зака́зывал?

    2.
    припомина́ете, припомина́ешь; по́мнишь

    háni geçen gün vapurda yanımda oturuyordu, işte o adam — по́мнишь, вчера́ на парохо́де сиде́л ря́дом со мной, так вот э́то - он

    3.

    háni beni dinlese... — хоть бы меня́ послу́шался...

    4.
    по пра́вде говоря́, да и...

    háni, pek de pahalı sayılmaz — да и не так уж и до́рого

    ••
    - hánidir onu görmüyorum
    - háni ya
    - garson háni ya kahve nerede?

    Türkçe-rusça sözlük > háni

  • 3 давно

    çoktan (beri)
    * * *
    çoktan; çoktanberi

    не так давно́ — az bir zaman önce

    я его́ давно́ ви́дел — onu çok zaman önce gördüm

    я его́ давно́ не ви́жу — hanidir onu görmüyorum

    мы его́ давно́ зна́ем — onu eskiden tanırız

    он давно́ не пока́зывается — çoktanberi görünmüyor

    он, наве́рно, давно́ верну́лся — çoktan dönmüş olacak

    он давно́ ушёл? - С час тому́ наза́д — ne kadar oldu gideli? - Oldu bir saat

    Русско-турецкий словарь > давно

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»